Start arrow Humor, dowcipy arrow Ivan Mladek Jozin z Bazin (Jożin z Bażin)
Humor i rozrywka

 

Uśmiechnij się
Umarła teściowa, cień padł na całą rodzine, ktoś musi palnąć mowę ....
Powie zieć ...
- Więc tak, dzięki Bogu do Boga poszła moja teściowa. Co jeszcze dobrego mogę na Jej temat powiedzieć? hmmmm hmmmm hmmmm ale brata miała gorszego
Menu główne
Start
Śmieszne filmiki
Śmieszne zdjęcia
Śmieszne teksty
Humor, dowcipy
Gry i zabawy
Avatar Chat !!!
Szukaj
Wrzuta dowcipów
Prezentacje
Pobierz z plikowni
Śmieszne pliki MP3
Dzwonki, tapety, gry
Napisz do nas
Kalkulator miłosny
Mapa witryny
Karykatury, warper
Magiczne sztuczki
Mapa witryny
Nasze e-kartki

00001.gif

Dodaj do ulubionych
 
 
Przeboje Leva's Polka

Serdecznie witamy na stronach humoru polskiego
Advertisement
Ivan Mladek Jozin z Bazin (Jożin z Bażin) PDF Drukuj E-mail
Oceny: / 58
KiepskiBardzo dobry 
ImageW ostatnich dniach piosenka Ivana Mladka z roku 1979 przeżywa nową młodość. Powstaje swoista moda na Jozinka z Bazin. W sieci znajdujemy coraz więcej przeróbek i adaptacji tej piosenki. Stała się ona również częścią ostatnich dyskusji w programie Szkło kontaktowe telewizji TVN24. W związku z powyższym udostępniamy dla naszych użytkowników dwa filmiki z Jozinkiem.


Jożin z Bażin





Poniżej przedstawiamy teksty piosenek o Jożinie z Bażin w oryginale oraz polskie tłumaczenie.

Tekst oryginalny



1. Jedu takhle tábořit Škodou 100 na Oravu,
spěchám proto, riskuji, projíždím přes Moravu.
Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin,
žere hlavně Pražáky, jmenuje se Jožin.

R: Jožin z bažin močálem se plíží,
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
Jožin z bažin už si zuby brousí,
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
platí jen a pouze práškovací letadlo.

2.Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice
přivítal mě předseda, řek' mi u slivovice
'Živého či mrtvého Jožina kdo přivede
tomu já dám za ženu dceru a půl JZD!

R: Jožin z bažin...

3.Říkám:'Dej mi, předsedo, letadlo a prášek
Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček
Předseda mi vyhověl, ráno jsem se vznesl
na Jožina z letadla prášek pěkně klesl

R: Jožin z bažin už je celý bílý
Jožin z bažin z močálu ven pílí
Jožin z bažin dostal se na kámen
Jožin z bažin - tady je s ním amen

Jožina jsem dostal, už ho držím, johoho
dobré každé lóve, prodám já ho do ZOO

Jożin z Bażin hiphopowo


Polskie tłumaczenie:



Jadę tędy biwakować Skodą 100 na Orawę,
Dlatego się spieszę, ryzykuję - przejeżdżam przez Morawę.
Grasuje tam to straszydło, wychodzi z bagien,
Żre głównie Prażan, ma na imię Józek.

Refren:
Józek z bagien skrada się przez moczary,
Józek z bagien do wioski się zbliża.
Józek z bagien zęby już sobie ostrzy,
Józek z bagien gryzie, dusi.
Na Józka z bagien, komu by to przyszło do głowy,
Działa jedynie i tylko samolot na opryski.
2.
Przejeżdżałem przez wieś drogą na Vizowice,
Przywitał mnie wójt, powiedział mi przy śliwowicy:
Kto dostarczy żywego lub martwego Jożina,
Temu dam córkę i pół PGR-u(JZD)

Refren: Józek z bagien...

3.
Mówię: Daj mi wójcie samolot i proszek,
Jożina Ci dostarczę, nie widzę w tym żadnego problemu
Wójt mi wyszedł na rękę, rano wzniosłem się (w przestworza),
Na Jożina z bagien proszek z samolotu pięknie opadł.

Refren: Jożin z bagien jest już cały biały,
Jożin z bagien z moczarów ucieka,
Jożin z bagien dostał się na kamień,
Jożin z bagien, tu jest już jego koniec!

Dorwałem Jożina, już go trzymam,
Dobre każde miłosierdzie, sprzedam go do ZOO.

< Poprzedni   Następny >